1
00:01:38,708 --> 00:01:45,291
PENSIÓN
- Hospitalidad pecaminosa -
2
00:02:40,000 --> 00:02:44,791
Que chica de Seúl
¡Con una minifalda micro!
3
00:03:03,416 --> 00:03:04,708
¿Hola?
4
00:03:08,583 --> 00:03:09,791
¿Perdón?
5
00:03:15,708 --> 00:03:19,083
¿Hola? Soy Park Eun Gi,
el de la provincia.
6
00:04:19,500 --> 00:04:21,833
No lo haré más contigo.
7
00:04:23,916 --> 00:04:27,208
¿Y por qué no? ¿Te gusta Seo-yeong?
8
00:04:29,291 --> 00:04:30,291
Sí.
9
00:04:32,333 --> 00:04:35,708
¡No la toques! De lo contrario tienes que irte.
10
00:04:35,791 --> 00:04:38,291
-Si se entera de esto...
-Ella ya lo sabe.
11
00:04:45,666 --> 00:04:47,125
¿Hola?
12
00:04:50,625 --> 00:04:52,458
¿Hay alguien aquí?
13
00:04:59,916 --> 00:05:01,291
Hola...
14
00:05:01,375 --> 00:05:04,333
Oh, soy Park Eun Gi.
el de la provincia.
15
00:05:08,291 --> 00:05:11,625
Entender. Me llamaste ayer
¿verdad?
16
00:05:12,500 --> 00:05:15,250
Sí. Pensé que no había nadie aquí.
17
00:05:16,708 --> 00:05:21,333
Lo siento, estaba durmiendo.
Entra.
18
00:05:39,416 --> 00:05:42,083
-Aquí por favor.
-Ah, gracias.
19
00:05:55,708 --> 00:05:58,500
¿Dónde está mi habitación?
20
00:05:58,583 --> 00:06:01,166
Hay una pequeña habitación allí.
21
00:06:01,250 --> 00:06:04,125
El alquiler incluye desayuno.
y almuerzo.
22
00:06:04,208 --> 00:06:07,041
Hay que reservar la cena con antelación.
23
00:06:07,125 --> 00:06:11,083
Pero los jóvenes de hoy en día
De todos modos, está demasiado ocupado para comer por la noche.
24
00:06:11,166 --> 00:06:14,000
Vale, te lo haré saber.
25
00:06:17,083 --> 00:06:19,291
¿Asistes a la Universidad de Yeonam?
26
00:06:19,375 --> 00:06:20,500
Sí.
27
00:06:20,583 --> 00:06:25,291
un hombre guapo
de una reconocida universidad. ¡Excelente!
28
00:06:26,166 --> 00:06:27,333
¡Gracias!
29
00:06:41,375 --> 00:06:43,208
Oh, casi lo olvido.
30
00:06:44,083 --> 00:06:47,000
Deshacer. Después hay cena.
31
00:06:47,083 --> 00:06:50,416
Es tu primer día. yo te haré
evoca una comida especial.
32
00:07:19,000 --> 00:07:20,500
Una bonita habitación.
33
00:07:23,375 --> 00:07:26,291
Sr. Park Eun Gi. ¡Eso es todo!
34
00:07:28,041 --> 00:07:29,208
¡Entonces vámonos!
35
00:08:02,083 --> 00:08:04,500
-¿Quién eres?
-¿I?
36
00:08:05,916 --> 00:08:07,833
Vivo aquí.
37
00:08:07,916 --> 00:08:11,083
Hablemos más durante la cena, ¿de acuerdo?
38
00:08:11,166 --> 00:08:16,875
Soy Park Eun Gi. Estudiantes de primer año
con especialización en administración de empresas.
39
00:08:16,958 --> 00:08:20,500
¿Un estudiante de primer año?
Me estoy especializando en derecho.
40
00:08:20,583 --> 00:08:22,083
¿Puedo preguntarte algo?
41
00:08:22,166 --> 00:08:24,416
Claro.
42
00:08:24,500 --> 00:08:26,041
¿De dónde es?
43
00:08:26,875 --> 00:08:29,000
Soy de Goesan.
44
00:08:29,083 --> 00:08:30,583
Goesan...
45
00:08:31,791 --> 00:08:35,500
¡Oh, las apariencias engañan!
46
00:08:35,583 --> 00:08:39,166
vamos a cenar
y conocernos mejor.
47
00:08:52,708 --> 00:08:54,833
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
48
00:08:54,916 --> 00:08:58,416
¿I? Durante unos seis meses.
49
00:08:59,791 --> 00:09:01,500
El tiempo vuela.
50
00:09:05,708 --> 00:09:07,958
Es delicioso.
51
00:09:08,041 --> 00:09:12,750
Sí. Sirven la mejor comida,
hasta donde yo sé.
52
00:09:13,500 --> 00:09:16,708
Incluso algo más.
53
00:09:17,541 --> 00:09:20,041
Comida definitivamente deliciosa
la prioridad.
54
00:09:20,125 --> 00:09:23,625
Claro. tuve mucha suerte
que encontré esta casa de huéspedes.
55
00:09:25,708 --> 00:09:26,875
¿Está seguro?
56
00:09:28,041 --> 00:09:30,750
¿Realmente crees
que tuviste suerte?
57
00:09:33,250 --> 00:09:35,208
Estoy bromeando.
58
00:09:35,291 --> 00:09:38,625
Prueba algo más.
¿Quieres algo más?
59
00:09:38,708 --> 00:09:41,583
No es nada. Eso es suficiente.
60
00:09:45,791 --> 00:09:47,916
¿Hay otros estudiantes aquí?
61
00:09:48,791 --> 00:09:49,875
Sólo unos pocos.
62
00:09:51,250 --> 00:09:52,500
¿Una pareja?
63
00:09:52,583 --> 00:09:54,416
Nosotros dos somos los únicos.
64
00:09:56,166 --> 00:09:57,708
¿Qué pasa con su familia?
65
00:09:59,041 --> 00:10:00,416
Hasta donde yo sé...
66
00:10:01,166 --> 00:10:04,333
sólo la anfitriona y su hija.
67
00:10:04,416 --> 00:10:07,041
Oh. Hay menos de los que pensaba.
68
00:10:07,833 --> 00:10:11,708
Sería demasiado lío
demasiados para manejar.
69
00:10:12,916 --> 00:10:14,541
¿Para manejar?
70
00:10:14,625 --> 00:10:18,916
Deja de hacer preguntas y sigue comiendo.
71
00:10:19,000 --> 00:10:20,125
DE ACUERDO.
72
00:10:33,750 --> 00:10:34,916
¿Quieres comer algo?
73
00:10:35,000 --> 00:10:36,416
No.
74
00:10:39,000 --> 00:10:40,333
Bebe un poco de agua.
75
00:10:47,000 --> 00:10:49,791
La vi primero.
Así que espera.
76
00:10:50,416 --> 00:10:51,416
¿Qué?
77
00:10:52,041 --> 00:10:53,791
¡No la inmovilices así!
78
00:10:53,875 --> 00:10:55,958
Tengo una novia en casa.
79
00:10:56,041 --> 00:11:01,333
¿Una novia en casa? ¡Mmm!
Deberías haber roto con ella.
80
00:11:01,416 --> 00:11:04,916
Sólo nos conocemos desde hace dos meses.
81
00:11:05,875 --> 00:11:07,000
Escuchar.
82
00:11:07,083 --> 00:11:10,416
Tienes una gran vida nocturna aquí.
83
00:11:11,333 --> 00:11:14,541
Y quieres a la chica del campo
dar todo tu amor?
84
00:11:20,250 --> 00:11:21,791
¿Lo has hecho alguna vez?
85
00:11:22,750 --> 00:11:24,458
No, todavía no.
86
00:11:24,541 --> 00:11:29,750
Vaya, eres virgen. ¡Qué hombre!
87
00:11:31,083 --> 00:11:33,708
Yo también quiero probarlo.
88
00:11:33,791 --> 00:11:37,500
¡Exactamente! Deberías intentarlo temprano
y romper con la chica.
89
00:11:38,916 --> 00:11:42,833
Te aconsejo que te juntes con los mayores.
hacer amigos en la escuela.
90
00:11:42,875 --> 00:11:47,250
Tienes que poder beber mucho.
91
00:11:47,333 --> 00:11:49,833
y ser más hablador.
92
00:11:49,916 --> 00:11:51,916
¡Pero no te preocupes, muchacho!
93
00:11:52,000 --> 00:11:53,583
Eso no es gran cosa.
94
00:11:54,375 --> 00:11:57,041
¿Qué le pasa, señor?
95
00:11:57,916 --> 00:11:59,000
¿Señor?
96
00:11:59,750 --> 00:12:01,166
Eso suena bien.
97
00:12:02,208 --> 00:12:03,583
Para mi...
98
00:12:24,583 --> 00:12:26,375
-¿Y bien?
-¿Qué?
99
00:12:27,166 --> 00:12:28,416
¿No es delicioso?
100
00:12:29,500 --> 00:12:31,166
¡Qué forma!
101
00:12:32,916 --> 00:12:33,958
¿Qué opinas?
102
00:12:34,041 --> 00:12:36,083
Quiero decir...
103
00:12:36,166 --> 00:12:38,291
este kimchi de rábano.
104
00:12:39,916 --> 00:12:42,041
Es tan delicioso.
105
00:13:26,375 --> 00:13:29,875
Bueno... toma esto, por favor.
106
00:13:31,583 --> 00:13:33,166
¿Qué es eso?
107
00:13:34,916 --> 00:13:37,458
Te doy mi corazón.
108
00:13:52,500 --> 00:13:54,916
¿Qué pasa con la universidad?
109
00:13:56,375 --> 00:13:59,708
No voy a ir a la universidad.
110
00:13:59,791 --> 00:14:01,583
Ah, ya veo...
111
00:14:02,500 --> 00:14:05,791
me quedaré aquí
y ayudar en el negocio de mis padres.
112
00:14:08,333 --> 00:14:10,791
Ir a la universidad...
113
00:14:10,875 --> 00:14:15,416
Sería una carga demasiado grande para mis padres.
114
00:14:16,750 --> 00:14:19,083
¿Qué sucede contigo?
115
00:14:19,166 --> 00:14:21,625
Sí, me voy a Seúl...
116
00:14:21,708 --> 00:14:24,791
Te envidio.
117
00:14:24,875 --> 00:14:31,208
Definitivamente hay muchos ahí
Chicas y chicos bonitos, ¿verdad?
118
00:14:32,583 --> 00:14:36,416
Pero eres la mejor chica para mí.
119
00:14:37,291 --> 00:14:38,333
¿Qué?
120
00:14:39,000 --> 00:14:42,208
Tú también me gustas, Sun-hui.
121
00:14:44,083 --> 00:14:45,208
¿En realidad?
122
00:14:54,833 --> 00:14:57,041
No hagas eso.
123
00:14:58,166 --> 00:15:01,041
Lo lamento. Yo no quería eso.
124
00:15:02,208 --> 00:15:04,625
Pero tú me besaste primero...
125
00:15:06,291 --> 00:15:08,166
Es como un sello.
126
00:15:08,750 --> 00:15:10,041
¿Un sello?
127
00:15:10,125 --> 00:15:12,916
Entonces todo el mundo lo sabe...
128
00:15:13,833 --> 00:15:15,791
que eres mía.
129
00:15:34,958 --> 00:15:38,166
Dios mío, ¿qué le pasa a mi estómago?
130
00:15:45,000 --> 00:15:46,125
Maldito.
131
00:15:48,250 --> 00:15:49,625
Qué grosero.
132
00:16:21,541 --> 00:16:24,500
¿Por qué no me escuchas?
133
00:16:24,583 --> 00:16:28,708
no me hagas enojar
y cálmate, por favor.
134
00:16:34,916 --> 00:16:37,708
Ya estás despierto.
Escuché ruidos.
135
00:16:39,208 --> 00:16:40,458
Sí.
136
00:16:40,541 --> 00:16:43,791
Date prisa y prepárate.
137
00:16:44,333 --> 00:16:47,541
Es tu primer día.
Tienes que prepararte para mucho.
138
00:16:47,625 --> 00:16:50,708
Sí, lo sé.
139
00:16:53,166 --> 00:16:57,125
¿Podrías por favor contactarme?
dejarlo solo por un minuto?
140
00:17:12,083 --> 00:17:14,000
-¡Eun-gi!
-¿Sí?
141
00:17:16,291 --> 00:17:17,958
Por favor toma esto.
142
00:17:18,041 --> 00:17:21,291
De nada.
Puedo comprarme algo de comer.
143
00:17:21,375 --> 00:17:23,541
Por favor tómalo. lo acabo de recibir
144
00:17:23,625 --> 00:17:25,375
elaborado con algunas guarniciones.
145
00:17:25,458 --> 00:17:27,583
Vale, gracias señora.
146
00:17:27,666 --> 00:17:31,125
No llegues tarde.
Y no bebas tanto.
147
00:17:31,208 --> 00:17:32,541
Lo siento, ¿qué?
148
00:17:32,625 --> 00:17:37,583
tener estudiantes de primer año
muchas reuniones el primer día
149
00:17:37,625 --> 00:17:40,208
y a menudo bebe demasiado.
150
00:17:41,333 --> 00:17:43,208
-No llegues tarde.
-DE ACUERDO.
151
00:17:45,041 --> 00:17:46,583
Hasta luego.
152
00:18:12,000 --> 00:18:13,083
¿Qué estás leyendo?
153
00:18:13,583 --> 00:18:17,083
¡Eun Gi! por favor cómprame
unos fideos instantáneos. Muchos.
154
00:18:17,166 --> 00:18:19,500
Acabo de llegar.
Cómprelo usted mismo.
155
00:18:19,583 --> 00:18:23,583
Maldito. ¿No quieres un regalo?
156
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
¿Un regalo?
157
00:18:24,916 --> 00:18:29,625
si, tengo
Tengo un muy buen regalo.
158
00:18:29,708 --> 00:18:30,916
¿Qué es entonces?
159
00:18:38,083 --> 00:18:40,500
-Dámelo aquí.
-No lo toques.
160
00:18:41,000 --> 00:18:42,625
Sólo puedes mirarlo.
161
00:18:44,333 --> 00:18:46,416
-Muy bien, ¿verdad?
-¿Puedo conseguirlo?
162
00:18:46,500 --> 00:18:50,625
Claro, te lo daré.
cuando hayamos aprobado los exámenes.
163
00:18:51,458 --> 00:18:54,291
-¿Quieres unas salchichas también?
-Naturalmente.
164
00:18:54,375 --> 00:18:57,500
Pero ve despacio con el agua.
Odio demasiada agua.
165
00:18:57,583 --> 00:18:58,625
Comprendido.
166
00:19:05,708 --> 00:19:08,333
Dos fideos instantáneos
y dos salchichas, por favor.
167
00:19:08,416 --> 00:19:11,333
Dos fideos instantáneos y dos salchichas.
168
00:19:14,291 --> 00:19:16,208
Oye, tienes una erección.
169
00:19:16,291 --> 00:19:17,583
¿Qué?
170
00:19:17,666 --> 00:19:19,291
Un puesto.
171
00:19:24,750 --> 00:19:26,083
3000 wones por favor.
172
00:19:34,708 --> 00:19:36,833
Lo lamento. Sólo tengo 2000 wones.
173
00:19:37,500 --> 00:19:38,500
DE ACUERDO.
174
00:19:39,250 --> 00:19:41,166
¿Está eso realmente bien?
175
00:19:41,791 --> 00:19:43,750
Quiero algo más en su lugar.
176
00:19:43,833 --> 00:19:44,875
¿Otra cosa?
177
00:19:44,958 --> 00:19:48,833
Por favor ven aquí solo,
cuando la luz está apagada.
178
00:19:49,916 --> 00:19:52,500
Entonces te daré algo delicioso. ¿DE ACUERDO?
179
00:19:53,583 --> 00:19:54,625
DE ACUERDO.
180
00:20:09,458 --> 00:20:13,041
¡Oye, idiota! ¿Qué se supone que significa eso?
¡Dame mi salchicha primero!
181
00:20:40,083 --> 00:20:44,291
¡Idiota! ya estas completamente confundido
por el video no?
182
00:20:45,333 --> 00:20:47,000
¡Ya estás cachondo!
183
00:21:03,000 --> 00:21:06,875
Por favor ven aquí,
cuando la luz está apagada.
184
00:21:19,458 --> 00:21:22,583
Por favor, ven aquí solo.
Entonces te daré algo delicioso.
185
00:21:52,291 --> 00:21:53,916
Señora. Mi cuello...
186
00:24:23,083 --> 00:24:27,041
-Señora, voy enseguida.
-¡Quédate quieto!
187
00:24:30,125 --> 00:24:31,208
Todavía esperando.
188
00:24:35,333 --> 00:24:37,000
No puedo.
189
00:24:50,041 --> 00:24:52,000
¡Ya voy!
190
00:24:58,208 --> 00:24:59,500
¡Perra!
191
00:25:01,416 --> 00:25:03,208
Tú me querías a mí primero.
192
00:25:26,583 --> 00:25:28,291
¡Vamos, bebe!
193
00:25:33,208 --> 00:25:36,791
¡Oye, novato! escuché
tienes novia.
194
00:25:38,416 --> 00:25:39,666
Sí.
195
00:25:39,750 --> 00:25:41,666
¿Qué tan profunda es tu relación?
196
00:25:42,541 --> 00:25:44,500
Ella no es...
197
00:25:44,583 --> 00:25:47,250
¿Ya lo has hecho?
198
00:25:48,041 --> 00:25:49,125
No.
199
00:25:54,333 --> 00:25:55,333
Yo...
200
00:25:57,500 --> 00:25:59,083
Tomé su mano.
201
00:25:59,166 --> 00:26:03,708
-Qué historia tan aburrida.
-¿Hace cuánto que la ves?
202
00:26:03,791 --> 00:26:06,833
Sólo por dos meses.
203
00:26:06,916 --> 00:26:11,000
Dos meses es suficiente.
¡Qué vergüenza!
204
00:26:18,583 --> 00:26:19,625
Señor.
205
00:26:22,208 --> 00:26:27,500
No creo que sea una pena.
Amo a mi novia.
206
00:26:27,583 --> 00:26:29,916
Y quiero conservarla.
207
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
¿Qué diablos estás diciendo?
208
00:26:33,083 --> 00:26:34,708
¿Estamos aquí en una telenovela?
209
00:26:58,291 --> 00:26:59,791
¡Oye, campesino!
210
00:27:02,625 --> 00:27:04,250
¿Qué estás haciendo aquí?
211
00:27:06,625 --> 00:27:08,291
Acabo de llegar.
212
00:27:09,833 --> 00:27:11,208
¿Estás borracho?
213
00:27:12,500 --> 00:27:14,041
Un poco.
214
00:27:14,125 --> 00:27:15,791
Estás completamente perdido.
215
00:27:16,833 --> 00:27:18,833
¿Por qué eres tan amigable?
216
00:27:19,666 --> 00:27:21,166
¿Por qué no?
217
00:27:22,666 --> 00:27:24,791
Ey. Vamos. Yo te ayudaré.
218
00:27:34,041 --> 00:27:35,083
¡Agárrate fuerte!
219
00:28:01,083 --> 00:28:02,833
-¡Gracias!
-Acostarse.
220
00:28:04,333 --> 00:28:06,500
-¿Qué?
-Solo acuéstate.
221
00:28:14,541 --> 00:28:16,250
¿Qué estás haciendo?
222
00:28:16,333 --> 00:28:18,250
desnudarte. Tienes que dormir.
223
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
No es nada. Puedo hacer esto solo.
224
00:28:20,958 --> 00:28:23,500
¡DE ACUERDO! Buenas noches.
225
00:29:59,208 --> 00:30:00,708
¡Cuál es el punto, pervertido!
226
00:30:45,958 --> 00:30:48,333
Otra erección.
227
00:30:52,666 --> 00:30:56,541
-Señora. ¿Por qué vienes aquí?
-Quiero lavar tus cosas.
228
00:30:58,208 --> 00:31:01,125
No es necesario.
Yo también puedo hacer eso.
229
00:31:01,208 --> 00:31:04,041
Ya lo estoy haciendo.
Aquí hay algunos más.
230
00:31:04,125 --> 00:31:05,750
Está bien.
231
00:31:08,541 --> 00:31:11,083
¿No vas a la escuela hoy?
232
00:31:11,166 --> 00:31:12,166
Pero.
233
00:31:14,666 --> 00:31:16,708
La ropa también está sucia.
234
00:31:16,791 --> 00:31:19,291
Quítatelos y yo los lavaré.
235
00:31:19,375 --> 00:31:21,833
-¿Qué se supone que significa eso?
-¿No lo quieres?
236
00:31:21,916 --> 00:31:23,916
No quise decir eso de esa manera.
237
00:31:26,000 --> 00:31:28,500
Yo... tengo que irme.
238
00:31:30,208 --> 00:31:32,083
¡Estúpido idiota!
239
00:31:32,166 --> 00:31:37,916
Le miraste el culo,
pero no lo hiciste con ella?
240
00:31:40,083 --> 00:31:43,416
No. Ni siquiera me volví contra ella.
241
00:31:44,500 --> 00:31:47,208
¡Ey! ¿Estás jodiendo con tus labios?
242
00:31:48,875 --> 00:31:50,041
No lo sé...
243
00:31:50,125 --> 00:31:53,791
Si no lo haces, eres un idiota.
244
00:31:54,791 --> 00:31:59,125
Vives en la misma casa.
Entonces podré follármela cien veces.
245
00:32:00,791 --> 00:32:05,166
Oye, la mayoría de las chicas actúan así.
como si fueran tímidos.
246
00:32:05,250 --> 00:32:06,916
¿Lo entiendes?
247
00:32:07,625 --> 00:32:08,708
Sí, entendido.
248
00:32:17,208 --> 00:32:20,708
Pero la anfitriona...
249
00:32:20,791 --> 00:32:22,625
-No es la hija...
-¿Qué?
250
00:32:24,583 --> 00:32:29,500
ella limpia mi cuarto
e incluso me prepara el almuerzo.
251
00:32:29,583 --> 00:32:31,333
¿Sabes por qué?
252
00:32:31,416 --> 00:32:34,625
Ni siquiera hablaste con ella
pero ella lo hace?
253
00:32:36,875 --> 00:32:39,291
-No es la niña.
-¡Ey!
254
00:32:39,375 --> 00:32:41,375
¿Hay otra chica?
255
00:32:43,333 --> 00:32:45,125
Me refiero a la anfitriona.
256
00:32:46,416 --> 00:32:47,833
¿La anfitriona?
257
00:32:50,541 --> 00:32:52,500
¿Estás borracho, idiota?
258
00:32:55,666 --> 00:32:57,500
Tal vez.
259
00:32:58,208 --> 00:32:59,500
¡Idiota loco!
260
00:36:31,416 --> 00:36:33,208
¿Qué estás esperando?
261
00:39:50,208 --> 00:39:51,375
¡Ey!
262
00:39:58,833 --> 00:40:00,375
¿Qué estás esperando?
263
00:40:06,000 --> 00:40:08,666
¿Puedo visitar tu escuela?
264
00:40:10,333 --> 00:40:13,291
¿Escuela? ¿Mi escuela?
265
00:40:13,375 --> 00:40:15,875
No tengo clase hoy...
266
00:40:15,958 --> 00:40:17,833
y de todos modos estoy aburrido.
267
00:40:17,916 --> 00:40:20,291
Mmm... Está bien. Entonces vete.
268
00:40:22,458 --> 00:40:24,000
¿Qué queremos hacer allí?
269
00:40:24,625 --> 00:40:28,541
No hay nada más
además de ir a clase.
270
00:40:29,125 --> 00:40:31,208
¿Por qué es conocida tu escuela?
271
00:40:31,291 --> 00:40:32,416
-¿Mío?
-Sí.
272
00:40:33,083 --> 00:40:36,166
Bueno...
Hay un snack bar frente a la escuela.
273
00:40:36,708 --> 00:40:40,583
Bien. Entonces vamos a Tteokbokki,
Comiendo gimbap y ramen.
274
00:40:42,166 --> 00:40:43,166
DE ACUERDO.
275
00:40:45,625 --> 00:40:47,708
¿Es la administración de empresas tu especialidad?
276
00:40:47,791 --> 00:40:49,000
Sí.
277
00:40:49,083 --> 00:40:52,416
Te envidio.
Yo también quería ir a esta escuela.
278
00:40:59,041 --> 00:41:02,000
-Hoy es tu cumpleaños, ¿no?
-Sí.
279
00:41:02,791 --> 00:41:05,583
¿Por qué quieres venir a mi escuela?
280
00:41:06,458 --> 00:41:07,458
¿Por qué no?
281
00:42:00,625 --> 00:42:01,666
¡Ella es hermosa!
282
00:42:03,416 --> 00:42:05,291
¿Cómo es ella? ¿Me conviene?
283
00:42:05,958 --> 00:42:08,541
-Sí, ella es hermosa.
-Tan hermoso.
284
00:42:08,625 --> 00:42:10,458
-¿Te gusta?
-Sí.
285
00:42:14,416 --> 00:42:16,000
Señora, ¿cuánto cuesta?
286
00:42:31,583 --> 00:42:32,625
Gracias.
287
00:42:35,916 --> 00:42:39,416
Fuiste muy torpe al principio.
288
00:42:40,500 --> 00:42:42,416
Tenía miedo de que siguiera así.
289
00:42:42,500 --> 00:42:44,291
Me veo tan incómodo.
290
00:42:45,250 --> 00:42:49,208
Un lobo con piel de oveja, ¿eh?
291
00:42:50,291 --> 00:42:51,625
No, eso no.
292
00:42:51,708 --> 00:42:52,833
¿No?
293
00:42:53,916 --> 00:42:55,000
Interesante.
294
00:42:56,958 --> 00:43:00,291
Hoy es tu cumpleaños.
Tiene que ser algo especial.
295
00:43:00,375 --> 00:43:02,041
Es algo especial.
296
00:43:03,208 --> 00:43:07,375
-La escuela no es nada especial.
-Para mí es especial.
297
00:43:07,458 --> 00:43:10,916
Desde que era pequeña,
Siempre quise ir a tu escuela.
298
00:43:12,000 --> 00:43:14,875
pero ahora estoy estudiando
por los cosméticos de mi madre.
299
00:43:17,000 --> 00:43:18,500
Entender.
300
00:43:19,791 --> 00:43:22,541
Siempre la escuché.
301
00:43:23,458 --> 00:43:27,875
lo siento por ella,
Pero muchas cosas simplemente me molestan.
302
00:43:31,208 --> 00:43:34,625
¡Lo lamento!
Te abracé demasiado fuerte.
303
00:43:36,208 --> 00:43:37,500
Ningún problema.
304
00:43:40,875 --> 00:43:43,916
Creo que tienes muchos admiradores.
305
00:43:44,625 --> 00:43:48,416
No tantos.
Pero definitivamente tienes muchos admiradores.
306
00:43:49,208 --> 00:43:50,250
¿I?
307
00:43:51,666 --> 00:43:54,125
Sí. El chico al lado
A mi habitación también le gustas.
308
00:43:55,250 --> 00:43:57,125
Odio a este pervertido.
309
00:44:02,583 --> 00:44:03,833
Lo lamento.
310
00:44:04,708 --> 00:44:08,125
¿Quieres ir a otro lugar?
Te llevaré a donde quieras.
311
00:44:10,333 --> 00:44:12,416
Quiero ir a un club.
312
00:44:15,458 --> 00:44:16,458
¿A un club?
313
00:44:17,416 --> 00:44:19,208
¿Nunca has estado en un club?
314
00:44:20,375 --> 00:44:23,916
Sí, he estado en uno.
Vamos.
315
00:44:24,000 --> 00:44:25,708
¡Oh sí!
316
00:44:33,166 --> 00:44:35,208
¿Qué te parece este club?
317
00:44:36,041 --> 00:44:38,125
No es malo.
318
00:44:38,875 --> 00:44:40,083
¡Lindo!
319
00:44:40,166 --> 00:44:42,791
Apaguemos las velas
para celebrar esto.
320
00:44:46,958 --> 00:44:48,000
Gracias.
321
00:44:48,916 --> 00:44:50,000
Con mucho gusto.
322
00:45:11,625 --> 00:45:13,041
¿Te divertiste hoy?
323
00:45:13,125 --> 00:45:14,916
Sí, tuve eso.
324
00:45:20,500 --> 00:45:22,333
Ya es tarde.
325
00:45:24,500 --> 00:45:25,666
¡Sun-hui!
326
00:45:26,583 --> 00:45:27,916
¡Eun Gi!
327
00:45:29,083 --> 00:45:32,500
-¿Qué estás haciendo aquí?
-Te extrañé, así que...
328
00:45:35,041 --> 00:45:37,750
¿Quién es ese?
329
00:45:37,833 --> 00:45:40,500
Esta es la hija de la anfitriona.
330
00:45:42,625 --> 00:45:44,125
¿Sorprendido?
331
00:45:45,000 --> 00:45:47,625
Yo estoy feliz.
Hace frío. Entremos.
332
00:46:00,916 --> 00:46:02,583
Esta es mi novia.
333
00:46:03,208 --> 00:46:04,666
¿Tienes novia?
334
00:46:04,750 --> 00:46:07,208
Sí. ¿Podemos entrar a la habitación?
335
00:46:08,333 --> 00:46:09,416
Sun-hu, ven.
336
00:46:24,500 --> 00:46:26,125
Está bastante sucio aquí.
337
00:46:26,208 --> 00:46:28,333
Eso no importa.
338
00:46:30,500 --> 00:46:32,791
Nunca pensé que vendrías.
339
00:46:33,416 --> 00:46:35,333
Estabas solo, ¿no?
340
00:46:36,208 --> 00:46:37,291
Sí.
341
00:46:38,291 --> 00:46:41,125
Cuando estoy contigo,
Me siento como en casa.
342
00:46:41,916 --> 00:46:43,416
Te extrañé.
343
00:46:45,333 --> 00:46:46,333
Lo mismo para ti.
344
00:47:10,916 --> 00:47:12,875
Mmm... señora.
345
00:47:14,000 --> 00:47:17,208
No es nada.
Lo he estado haciendo todo el tiempo.
346
00:47:19,291 --> 00:47:21,916
Pero hoy lo estoy haciendo. Puedes irte.
347
00:47:22,416 --> 00:47:23,791
Está todo bien.
348
00:47:30,875 --> 00:47:32,583
Bien, eso es todo.
349
00:47:33,500 --> 00:47:34,625
Gracias.
350
00:47:35,708 --> 00:47:39,291
-¿Eres Sun-hui?
-¿Qué? Oh sí.
351
00:47:40,125 --> 00:47:42,458
Pareces una chica de campo.
352
00:47:42,541 --> 00:47:44,958
No deberías estar en la habitación.
el sueño de un hombre.
353
00:47:45,625 --> 00:47:48,041
-Puedes dormir conmigo.
-¿Qué?
354
00:47:48,125 --> 00:47:50,500
No, muchas gracias, está bien.
355
00:47:50,583 --> 00:47:52,833
Todo está bien aquí.
356
00:47:52,916 --> 00:47:55,291
Puedes reunirte durante el día de mañana.
357
00:47:56,083 --> 00:47:57,416
¡Oh!
358
00:47:57,500 --> 00:48:00,416
Nos vemos por la mañana.
359
00:48:58,708 --> 00:49:00,708
¡Eun Gi! Soy yo.
360
00:49:14,083 --> 00:49:15,708
Te extrañé.
361
00:49:16,208 --> 00:49:17,333
Lo mismo para ti.
362
00:49:26,208 --> 00:49:28,458
-¿Sorprendido?
-Está todo bien.
363
00:49:49,291 --> 00:49:50,416
¡Ey!
364
00:49:50,500 --> 00:49:54,500
He esperado demasiado,
¡Maldita sea!
365
00:49:56,833 --> 00:49:58,333
¿Te gusta?
366
00:50:02,875 --> 00:50:04,125
Te gusta...
367
00:50:05,875 --> 00:50:07,125
¡Escucha!
368
00:50:07,208 --> 00:50:11,291
después de verte
follada un par de veces
369
00:50:11,375 --> 00:50:13,583
Yo me ocuparé del paleto del campo.
370
00:50:15,208 --> 00:50:18,000
¿Entendiste?
371
00:50:18,083 --> 00:50:21,083
Ahora puedes hablar.
372
00:51:03,916 --> 00:51:04,916
¿¡Eres Sun-hui!?
373
00:51:05,916 --> 00:51:06,916
Sí.
374
00:51:07,000 --> 00:51:10,625
¿Qué harás hoy? ¿Tienes una cita?
375
00:51:10,708 --> 00:51:13,000
No lo sé todavía.
376
00:51:13,083 --> 00:51:14,166
¿Qué estás haciendo?
377
00:51:14,250 --> 00:51:18,541
tengo algunas clases por la tarde
y una reunión del club por la noche.
378
00:51:18,625 --> 00:51:23,291
Puedo hacerlo por ti entonces
¿Mostrar Seúl?
379
00:51:23,375 --> 00:51:24,708
¿Tú?
380
00:51:24,791 --> 00:51:29,666
Claro. Debería ver Seúl.
381
00:51:29,750 --> 00:51:33,208
-¿Qué dices a eso, Sun-hui?
-Más bien no.
382
00:51:36,208 --> 00:51:39,500
Si te sientes incómodo, puedo ir contigo.
383
00:51:42,208 --> 00:51:43,375
¿Quieres venir tú también?
384
00:51:44,791 --> 00:51:47,875
Sí, de todos modos no tengo nada que hacer.
Vayamos juntos.
385
00:51:48,541 --> 00:51:50,500
No debería ir contigo.
386
00:51:51,291 --> 00:51:52,500
Vale, lo que quieras.
387
00:52:43,833 --> 00:52:45,833
-Aquí por favor.
-Gracias.
388
00:52:46,500 --> 00:52:47,875
¿Te gusta?
389
00:52:47,958 --> 00:52:51,541
Sí. Seúl es completamente diferente.
Hay muchas chicas guapas aquí.
390
00:52:52,833 --> 00:52:53,916
Eso es correcto.
391
00:52:56,625 --> 00:52:57,791
¿Qué se supone que significa eso?
392
00:52:57,875 --> 00:53:00,208
Sacrifiqué todo el día por ti.
393
00:53:00,291 --> 00:53:03,208
Entonces debería haber una recompensa.
394
00:53:03,291 --> 00:53:04,708
Oye, quédate quieto.
395
00:53:04,791 --> 00:53:09,708
Oye, ¿no debería recibir una recompensa?
obtener por mis servicios?
396
00:53:10,916 --> 00:53:13,541
-¡Loco idiota!
-¡¿Qué carajo?!
397
00:53:16,458 --> 00:53:18,708
Oye, no soy tan fácil,
398
00:53:18,791 --> 00:53:20,833
como piensas.
399
00:53:28,500 --> 00:53:29,625
¡Sun-hui!
400
00:53:47,916 --> 00:53:49,000
Sun-hui.
401
00:54:19,208 --> 00:54:20,333
¡Solo emborrachate!
402
00:54:29,291 --> 00:54:30,291
Oye...
403
00:54:31,250 --> 00:54:33,750
No entiendo a las mujeres.
404
00:54:35,250 --> 00:54:38,708
¿Aún no te la has follado?
405
00:54:40,333 --> 00:54:42,041
Sólo la besé y...
406
00:54:42,125 --> 00:54:48,208
Después de que la besaste,
si tuvieras sus caderas...
407
00:54:48,291 --> 00:54:52,958
y tener que tocarle los pechos...
408
00:54:53,041 --> 00:54:56,125
¡Y tendrás que lamerla, idiota!
409
00:54:56,791 --> 00:55:01,333
Ella me dejó.
410
00:55:02,250 --> 00:55:03,333
¿Tiene ella eso?
411
00:55:05,041 --> 00:55:07,125
Está bien.
412
00:55:07,208 --> 00:55:11,291
Al principio es normal
para hacer tal salida.
413
00:55:12,625 --> 00:55:14,875
¿Es normal?
414
00:55:14,958 --> 00:55:16,000
Sí.
415
00:55:18,000 --> 00:55:19,750
¿Puedo hacerlo así entonces?
416
00:55:20,416 --> 00:55:25,958
Necesitas una mujer con experiencia.
417
00:55:26,958 --> 00:55:28,666
¿Una mujer experimentada?
418
00:55:28,750 --> 00:55:29,791
Sí.
419
00:55:32,083 --> 00:55:36,916
Una vez conocí a una mujer malvada.
420
00:55:50,375 --> 00:55:55,041
¿Por qué dudas tanto?
421
00:55:55,125 --> 00:55:58,291
no tengo una erección
frente a una mujer...
422
00:55:59,916 --> 00:56:01,208
¿No puedes levantar uno?
423
00:56:02,375 --> 00:56:06,708
Tu mejor pieza funciona
aparentemente no frente a mujeres.
424
00:56:08,875 --> 00:56:13,083
Te ayudaré con eso, ¿vale?
425
00:56:13,166 --> 00:56:17,000
-No, todavía soy virgen.
-Yo también, vamos.
426
00:56:17,875 --> 00:56:20,208
-No puedo.
-¡Vamos, date prisa!
427
00:56:26,083 --> 00:56:29,750
¿Quieres matarme?
Casi no puedo respirar.
428
00:56:29,833 --> 00:56:33,083
Esperar.
Un poco más, por favor.
429
00:56:36,500 --> 00:56:37,541
Precisamente como.
430
00:56:38,916 --> 00:56:40,208
Mmm, eso es bueno.
431
00:56:54,250 --> 00:56:55,375
DE ACUERDO.
432
00:56:58,500 --> 00:56:59,541
Vamos.
433
00:57:19,166 --> 00:57:20,416
Oh Dios.
434
00:57:25,125 --> 00:57:26,708
Ahora tienes una erección.
435
00:57:27,541 --> 00:57:28,583
Entonces vete.
436
00:57:32,041 --> 00:57:36,208
Vamos, Sr. Stand. Acuéstate ya.
437
00:58:23,666 --> 00:58:25,666
¿Puedo tocar tus senos?
438
00:58:25,750 --> 00:58:27,208
¿Mis pechos?
439
00:58:27,291 --> 00:58:28,416
Eso es bueno.
440
00:59:31,166 --> 00:59:33,916
Lo siento, pero ya vuelvo.
441
00:59:34,625 --> 00:59:38,000
No, todavía no. ¡Di Bba!
442
00:59:38,083 --> 00:59:39,291
-¡Bba! ¡Bba!
-¡Bba!
443
00:59:39,375 --> 00:59:40,500
¡DE ACUERDO!
444
00:59:42,000 --> 00:59:43,416
Una cosa más, por favor.
445
00:59:44,166 --> 00:59:46,333
-Ya voy.
-No.
446
01:00:03,541 --> 01:00:07,125
Estoy a punto de morir. No puedo más.
447
01:00:08,791 --> 01:00:11,500
¿Qué se supone que significa eso? No eres un principiante.
448
01:00:11,583 --> 01:00:14,333
Esta es realmente mi primera vez.
449
01:00:14,416 --> 01:00:17,583
Esta es mi primera vez también.
450
01:00:22,750 --> 01:00:23,916
Eso es bueno.
451
01:00:32,833 --> 01:00:34,291
Eso es bueno.
452
01:00:41,750 --> 01:00:42,833
¡Excelente!
453
01:00:55,416 --> 01:00:57,041
Acabo de llegar.
454
01:00:57,125 --> 01:01:00,541
No importa.
Podemos hacerlo de nuevo más tarde.
455
01:01:00,625 --> 01:01:01,625
¿Qué?
456
01:01:03,291 --> 01:01:05,916
¿Fue tan difícil?
457
01:01:07,791 --> 01:01:11,500
No es difícil, pero bueno...
458
01:01:21,541 --> 01:01:24,125
Las caderas se mueven...
459
01:01:24,208 --> 01:01:25,666
tan gentil.
460
01:01:26,333 --> 01:01:27,541
Precisamente como.
461
01:01:28,583 --> 01:01:31,708
Señora, eso se siente tan bien.
462
01:01:31,791 --> 01:01:33,166
Lindo.
463
01:01:34,291 --> 01:01:36,083
Ah, es tan bueno.
464
01:02:17,708 --> 01:02:18,791
¿Te gusta eso?
465
01:02:20,125 --> 01:02:21,125
Hola.
466
01:02:21,833 --> 01:02:23,458
No te sorprendas tanto...
467
01:02:23,541 --> 01:02:25,500
Visitaré mi tierra natal.
468
01:02:25,583 --> 01:02:27,250
-¿Tu casa?
-Sí.
469
01:02:27,833 --> 01:02:31,708
tomaré tónico allí
tomar por mi salud.
470
01:02:33,958 --> 01:02:35,500
Que lo pases genial.
471
01:02:36,083 --> 01:02:38,750
También deberías comer algo.
472
01:02:38,833 --> 01:02:40,625
Estás adelgazando.
473
01:03:10,000 --> 01:03:12,500
Eun-gi. Estudias muy duro.
474
01:03:13,875 --> 01:03:14,958
Prueba esto.
475
01:03:15,750 --> 01:03:16,958
Gracias.
476
01:03:17,041 --> 01:03:18,958
¿Por qué no sales?
477
01:03:19,041 --> 01:03:20,875
Tengo que escribir muchos informes.
478
01:03:21,375 --> 01:03:26,500
Como estudiante de primer año tienes
Probablemente haya mucho que hacer.
479
01:03:27,416 --> 01:03:28,833
Prueba esto.
480
01:03:30,833 --> 01:03:32,000
¿Dónde está Seo-yeong?
481
01:03:32,625 --> 01:03:34,833
Ella nunca está en casa los fines de semana.
482
01:03:39,583 --> 01:03:41,041
Toma, prueba esto.
483
01:04:52,500 --> 01:04:54,041
¡Eun Gi!
484
01:04:57,416 --> 01:04:58,541
¡Eun Gi!
485
01:04:59,666 --> 01:05:01,375
¿Puedes traerme una toalla?
486
01:05:38,291 --> 01:05:40,125
Toma, la toalla.
487
01:05:41,083 --> 01:05:43,208
¿Puedes secar mi cuerpo?
488
01:06:03,500 --> 01:06:06,416
Pruébalo. Está bien.
489
01:06:07,166 --> 01:06:09,125
No, no es eso.
490
01:06:09,833 --> 01:06:12,416
Estaría bien para mí.
491
01:06:14,208 --> 01:06:16,208
Bien, entonces sólo una vez.
492
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
Yo haré eso.
493
01:08:00,250 --> 01:08:01,291
Bien.
494
01:10:12,625 --> 01:10:13,750
Ayudar a sí mismo.
495
01:10:19,583 --> 01:10:21,791
Prueba eso también. Aquí.
496
01:10:41,125 --> 01:10:43,541
Fue muy bueno.
497
01:10:44,625 --> 01:10:45,666
¿Qué?
498
01:10:46,250 --> 01:10:48,833
¿No te gustó?
499
01:10:49,416 --> 01:10:51,250
Eso no es lo que quise decir.
500
01:10:52,458 --> 01:10:55,416
Disfrute de su comida.
Te traeré agua tibia.
501
01:11:20,541 --> 01:11:25,416
-No me toques.
-Oye, ¿qué te pasa?
502
01:11:27,041 --> 01:11:30,291
Necesitamos al menos dos días.
Quédate aquí como prometí.
503
01:11:31,208 --> 01:11:34,166
No actúes así
y quedémonos otra noche.
504
01:11:34,250 --> 01:11:36,958
-¡No! ¡Y no me toques más!
-¡Ey!
505
01:11:37,041 --> 01:11:40,500
¡¿Qué se supone que significa eso?!
Deberías cumplir tu promesa.
506
01:11:40,583 --> 01:11:43,208
Finalmente me entendí
cuidó a la niña.
507
01:11:43,291 --> 01:11:44,875
¡Eres como un perro en celo!
508
01:11:44,958 --> 01:11:49,291
Si entras allí,
¿Solo estás molestando a tu madre?
509
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
Tiene un cebo delicioso en la correa.
510
01:11:53,708 --> 01:11:55,666
y seguramente lo devorará enseguida.
511
01:11:55,750 --> 01:11:58,000
¡Mantén la boca cerrada!
512
01:11:59,916 --> 01:12:01,583
¿Qué carajo?
513
01:12:04,541 --> 01:12:07,833
¿Quién crees que eres?
¿Tú y tu madre?
514
01:12:28,125 --> 01:12:30,000
{\an8}¡Qué diablos!
515
01:12:46,041 --> 01:12:47,166
¡Maldito!
516
01:12:51,416 --> 01:12:53,708
¿Sabes cómo se aparean los saltamontes?
517
01:12:55,000 --> 01:12:56,083
¿Langostas?
518
01:12:56,791 --> 01:12:58,208
¿Cuál es el punto de la pregunta?
519
01:12:59,875 --> 01:13:03,375
Durante el apareamiento la hembra come...
520
01:13:03,458 --> 01:13:05,500
la cabeza del macho.
521
01:13:06,458 --> 01:13:07,500
¿En realidad?
522
01:13:08,750 --> 01:13:12,541
Ella satisface su deseo,
mientras ella lo tiene dentro de ella.
523
01:13:14,041 --> 01:13:17,791
no lo sé exactamente
¿¡A qué te refieres!?
524
01:13:19,375 --> 01:13:20,791
¡Cuidarse!
525
01:13:23,958 --> 01:13:28,333
Tenga cuidado de que no se lo coman.
¡Despertar!
526
01:13:36,291 --> 01:13:37,500
yo iré...
527
01:13:38,916 --> 01:13:41,500
de lo contrario no llegaré a ninguna parte.
528
01:13:43,125 --> 01:13:44,791
Si me quedo aquí por más tiempo...
529
01:13:46,541 --> 01:13:48,083
...Me estoy volviendo loco.
530
01:13:48,916 --> 01:13:51,333
Seguro que me estoy volviendo loco.
531
01:13:54,500 --> 01:13:56,541
¿Has encontrado algo más?
532
01:13:56,625 --> 01:14:01,333
¿Crees que iré?
sin tener alternativa?
533
01:14:03,791 --> 01:14:05,500
¿Por qué de repente quieres...?
534
01:14:07,875 --> 01:14:11,833
Me parece demasiado aburrido aquí.
535
01:14:16,791 --> 01:14:19,791
¿Te gusta eso?
536
01:14:19,875 --> 01:14:21,416
¿Qué opinas?
537
01:14:24,333 --> 01:14:25,416
Ah, nada.
538
01:14:28,708 --> 01:14:31,583
¿Qué sucede contigo? ¿Te gustó?
539
01:14:34,000 --> 01:14:38,208
Fue muy bueno.
540
01:14:40,125 --> 01:14:43,500
Las caderas de la zorra se balancearon como...
541
01:14:53,583 --> 01:14:55,625
Ahora me voy de aquí.
542
01:14:57,041 --> 01:14:59,500
Y tú recibirás mi maldita parte.
543
01:15:00,125 --> 01:15:02,125
Te envidio, hombre.
544
01:15:08,125 --> 01:15:12,583
quiero volver otra vez
Fóllate a la puta antes de irme.
545
01:15:12,666 --> 01:15:14,000
Estoy un poco triste.
546
01:15:14,916 --> 01:15:17,333
Eso suena demasiado duro.
547
01:15:18,583 --> 01:15:19,708
¿Qué?
548
01:15:24,333 --> 01:15:27,083
No digas "que se joda la perra".
549
01:15:27,166 --> 01:15:28,333
¡Ey!
550
01:15:29,041 --> 01:15:32,875
¡Ey! Lo digo porque soy la perra
ya jodido!
551
01:15:32,958 --> 01:15:36,500
Entonces yo también puedo ser la anfitriona.
llamarte perra! ¡Maldito!
552
01:15:58,916 --> 01:16:00,583
¡Qué mierda!
553
01:16:03,791 --> 01:16:05,416
¡Que te jodan!
554
01:16:15,875 --> 01:16:18,291
¡Gracias por todo!
555
01:16:19,125 --> 01:16:22,500
tu cuidate
y ven a visitarnos.
556
01:16:22,583 --> 01:16:24,416
Entonces cocinaré para ti.
557
01:16:24,500 --> 01:16:25,541
¡Ey!
558
01:16:25,625 --> 01:16:27,833
¿Por qué me agradeces?
559
01:16:27,916 --> 01:16:29,916
Cariño, ¿qué haces aquí?
560
01:16:30,000 --> 01:16:33,791
No estudiaste...
561
01:16:34,916 --> 01:16:39,833
Te has vuelto completamente loco y
¿¡Te metiste con las azafatas!?
562
01:16:39,916 --> 01:16:43,333
-No, no es así. Eso duele.
-Entonces ¿qué es?
563
01:16:54,916 --> 01:16:56,416
¡No lo vuelvas a tocar nunca más!
564
01:16:57,041 --> 01:16:58,083
¡Qué patético!
565
01:16:59,208 --> 01:17:00,291
¡Seo Yeong!
566
01:17:03,625 --> 01:17:07,208
¡No sé por qué!
No quería tocarlo, pero...
567
01:17:09,625 --> 01:17:11,041
Hola?
568
01:17:16,166 --> 01:17:17,500
¿Hola?
569
01:17:20,208 --> 01:17:21,708
Hola señora.
570
01:17:21,791 --> 01:17:23,708
-Buen día.
-Mañana.
571
01:17:25,791 --> 01:17:27,250
Llego temprano, ¿verdad?
572
01:17:27,333 --> 01:17:29,750
No, justo a tiempo.
573
01:17:29,833 --> 01:17:31,666
¿Ya desayunaste?
574
01:17:31,750 --> 01:17:34,625
Aún no. Tengo hambre, señora.
575
01:17:34,708 --> 01:17:38,416
-Deshacer las maletas y luego desayunar.
-Gracias.
576
01:17:40,791 --> 01:17:41,833
¡Oh!
577
01:17:42,500 --> 01:17:45,500
-Señor. ¿Park Eun-gi, estudiante de primer año?
-Sí.
578
01:17:45,583 --> 01:17:51,125
He oído mucho sobre ti.
Un estudiante mayor me recomendó esto.
579
01:17:51,208 --> 01:17:52,416
Te envidio, hombre.
580
01:17:53,583 --> 01:17:56,500
-¿Eres nuevo aquí?
-Hola.
581
01:17:56,583 --> 01:17:58,000
yo soy la hija.
582
01:17:59,791 --> 01:18:02,791
Estoy a tu servicio.
583
01:18:02,875 --> 01:18:04,458
No digas cosas así.
584
01:18:04,541 --> 01:18:06,583
-Venga conmigo.
-DE ACUERDO.
585
01:18:23,000 --> 01:18:24,125
¿Está listo?
586
01:18:25,000 --> 01:18:26,000
¿Esto de aquí?
587
01:18:27,833 --> 01:18:29,083
Prueba eso también.
588
01:18:30,916 --> 01:18:32,708
Vaya, eso es delicioso.
589
01:18:33,625 --> 01:18:38,500
Señora. ¡Esto es tan delicioso! Fantástico.
590
01:18:38,583 --> 01:18:40,916
-¿En realidad? Entonces prueba esto.
-Sí.
591
01:18:42,083 --> 01:18:47,291
Alquiler económico con comida deliciosa.
Qué gran casa de huéspedes.
592
01:18:48,291 --> 01:18:51,208
-¿El deporte es tu tema principal?
-Sí, voy a una universidad deportiva.
593
01:18:51,291 --> 01:18:53,333
-¿Qué deporte?
-¿I?
594
01:18:53,416 --> 01:18:55,125
Hago judo. ¿Conoces el judo?
595
01:18:55,208 --> 01:18:57,916
Soy bueno tirando a alguien al suelo.
596
01:18:59,083 --> 01:19:01,750
Tu cuerpo se ve muy fuerte.
597
01:19:02,916 --> 01:19:04,625
¡Podría tirarte al suelo!
598
01:19:07,250 --> 01:19:10,500
Vino por favor. Una copa de vino, por favor.
599
01:19:14,416 --> 01:19:15,791
Bueno entonces, saludos.
600
01:19:18,583 --> 01:19:21,791
Durante el apareamiento
601
01:19:21,875 --> 01:19:25,958
se come un saltamontes hembra
la cabeza del macho.
602
01:19:27,291 --> 01:19:31,208
Ella satisface su deseo,
mientras ella lo tiene dentro de ella.
603
01:19:32,750 --> 01:19:34,000
¡Cuídate!
604
01:19:37,291 --> 01:19:41,500
Ten cuidado de no hacerlo
que te coman. ¡Despierta!
605
01:19:41,583 --> 01:19:43,125
Mucha comida.
606
01:19:43,208 --> 01:19:45,416
Vaya, comes bastante.
607
01:19:46,583 --> 01:19:47,583
Prueba algo más.
608
01:20:29,916 --> 01:20:31,000
¿Qué pasa?
609
01:20:31,833 --> 01:20:34,375
-Hablemos.
-¿Por qué?
610
01:20:35,625 --> 01:20:38,708
-¿Qué diablos es esto?
-¿Qué opinas?
611
01:20:38,791 --> 01:20:41,833
¿Por qué te lavas así?
¿Solo para ser visto?
612
01:20:41,916 --> 01:20:43,500
¿Qué te importa?
613
01:20:46,083 --> 01:20:47,625
¿Te gusta el maldito chico?
614
01:20:48,750 --> 01:20:52,041
Independientemente de si me gusta o no...
No es asunto tuyo.
615
01:20:57,500 --> 01:20:58,625
Maldita sea...
616
01:20:59,208 --> 01:21:01,250
No me toques.
617
01:21:16,916 --> 01:21:19,708
¿Qué diablos es eso?
618
01:21:24,541 --> 01:21:27,916
Me siento un poco borracho.
Lo lamento.
619
01:21:28,791 --> 01:21:30,291
Oye, ¿está todo bien?
620
01:21:31,791 --> 01:21:34,083
Seo-yeong, ¿está todo bien?
621
01:21:34,166 --> 01:21:36,000
Gracias Yeong Cheol.
622
01:21:38,541 --> 01:21:41,000
Pensé que eras un buen hombre.
623
01:21:41,958 --> 01:21:43,416
Vamos, Seo-yeong.
624
01:22:10,458 --> 01:22:12,166
Está bien, esperaré.
625
01:22:13,000 --> 01:22:14,291
DE ACUERDO.
626
01:22:27,708 --> 01:22:30,041
-Hola.
-Ah, hola.
627
01:22:31,000 --> 01:22:33,500
-¿Puedo?
-Sí, ¿quieres una copa de vino?
628
01:22:39,083 --> 01:22:43,583
Oye, Seo-yeong me dio
contó todo sobre ti.
629
01:22:43,666 --> 01:22:46,083
Ella dice que te estás convirtiendo en un matón.
cuando bebes.
630
01:22:46,166 --> 01:22:48,833
Da un paso atrás.
631
01:22:48,916 --> 01:22:50,958
Pareces un chihuahua.
632
01:22:55,875 --> 01:22:58,416
¿Qué? ¿No es así?
633
01:23:04,750 --> 01:23:07,500
¿No tienes novia, Yeong-cheol?
634
01:23:09,000 --> 01:23:10,125
No.
635
01:23:10,208 --> 01:23:12,791
¿Por qué no? Te ves tan bien.
636
01:23:14,708 --> 01:23:17,791
¿Quieres ser mi novia?
637
01:23:22,208 --> 01:23:23,583
¿Qué te pasa, Eun Gi?
638
01:23:23,666 --> 01:23:26,041
Tiene una chica de provincias.
639
01:23:26,125 --> 01:23:27,583
¿Una chica de campo?
640
01:23:29,916 --> 01:23:34,416
Las chicas del campo quieren sexo mucho más.
Te envidio.
641
01:23:35,541 --> 01:23:40,958
Cuando ella entró en mi casa,
Ella entraba en secreto a su habitación por la noche.
642
01:23:41,041 --> 01:23:42,458
-¿En realidad?
-¡Ey!
643
01:23:42,541 --> 01:23:44,000
Tengo razón.
644
01:23:46,750 --> 01:23:48,541
¿Qué pasó allí?
645
01:23:48,625 --> 01:23:51,208
Ya sabes, joder,
lamiendo y todo tipo de cosas.
646
01:23:52,250 --> 01:23:54,416
-Todo lo posible.
-Todo.
647
01:23:54,500 --> 01:23:56,208
Estoy seguro de que te gustó.
648
01:23:58,416 --> 01:24:00,708
-¿Ella también tiene grandes tetas?
-¡Ya es suficiente!
649
01:24:03,291 --> 01:24:05,291
¿Qué dijiste?
650
01:24:05,375 --> 01:24:09,208
¡Oye, solo estaba bromeando!
651
01:24:21,208 --> 01:24:23,125
Un matón que no bebe.
652
01:24:27,791 --> 01:24:29,583
Un maldito matón.
653
01:24:43,500 --> 01:24:45,916
-¿Estás borracho?
-Señora.
654
01:24:46,833 --> 01:24:49,500
-¿Qué pasa?
-¿Por qué hiciste eso?
655
01:24:50,708 --> 01:24:52,208
¿Qué opinas?
656
01:24:54,708 --> 01:24:56,916
Me estoy volviendo loco.
657
01:24:57,000 --> 01:25:00,000
¿Qué sucede contigo?
658
01:26:20,791 --> 01:26:22,541
Oye, ¿nadie aquí?
659
01:26:23,708 --> 01:26:25,750
¡Oye, perra! Soy yo.
660
01:26:25,833 --> 01:26:27,916
¿Por qué no abres la puerta?
661
01:26:28,000 --> 01:26:31,833
y ver quién está aquí.
662
01:26:33,208 --> 01:26:34,583
¡Perra!
663
01:26:35,375 --> 01:26:39,541
Hasta un perro salta
a su dueño cuando lo ve.
664
01:26:39,625 --> 01:26:42,291
Probablemente estoy peor
que un maldito perro?
665
01:26:42,375 --> 01:26:43,708
Hola.
666
01:26:46,625 --> 01:26:50,375
¿Cómo fue sin mí?
¿Te divertiste?
667
01:26:51,041 --> 01:26:56,416
-¿Cenamos?
-Esa maldita cena...
668
01:26:57,041 --> 01:26:58,916
¡Apártate de mi camino, perra!
669
01:27:14,458 --> 01:27:17,416
-¿Qué se supone que significa eso?
-¿Dónde está el dinero?
670
01:27:17,500 --> 01:27:18,916
No lo tenemos.
671
01:27:19,000 --> 01:27:23,583
-¡Sal de ahí, perra!
-¡Ey! ¡Deja de molestarnos!
672
01:27:25,333 --> 01:27:26,750
¡Mamá!
673
01:27:26,833 --> 01:27:30,416
¿Dónde está el maldito alquiler?
de los estudiantes?
674
01:27:30,500 --> 01:27:33,083
-No he guardado nada.
-¡Perra!
675
01:27:33,166 --> 01:27:35,500
Lo siento, pero no tengo dinero.
676
01:27:36,333 --> 01:27:40,333
-¡Sal de ahí, perra!
-¡Mamá! ¡Mamá!
677
01:27:41,083 --> 01:27:43,291
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
678
01:27:43,375 --> 01:27:46,375
Mamá, ¿por qué te vas?
¿Este bastardo en nuestra casa?
679
01:27:46,458 --> 01:27:50,916
Oh, ¿a quién tenemos aquí?
¿No eres mi hija, Seo-yeong?
680
01:27:51,000 --> 01:27:54,791
¿Quién debería ser tu hija?
¡Tú no eres mi padre!
681
01:27:54,875 --> 01:27:56,958
Sal de aquí. ¡Fuera de aquí!
682
01:27:57,041 --> 01:27:58,708
-¡Perra!
-Seo Yeong.
683
01:27:58,791 --> 01:28:03,291
Yo te crié.
¿Y ahora vienes a mí así?
684
01:28:03,375 --> 01:28:08,041
Sal de aquí. Tú no eres mi padre.
¡Fuera ahora!
685
01:28:08,125 --> 01:28:09,708
¡Me voy, maldita sea!
686
01:28:09,791 --> 01:28:11,750
-¡Seo Yeong!
-¡Ey!
687
01:28:11,833 --> 01:28:14,625
Eres una perra descarada. ¡Solo ten cuidado!
688
01:28:15,208 --> 01:28:16,750
¡Seo Yeong! ¡Seo Yeong!
689
01:28:16,833 --> 01:28:19,333
¡Fuera, perra!
690
01:28:21,041 --> 01:28:22,750
¡Malditas perras!
691
01:28:27,416 --> 01:28:30,208
-¿Dónde está el dinero?
-No recibes ni un centavo.
692
01:28:31,583 --> 01:28:35,125
-Será mejor que me mates antes de que lo tomes.
-¡Vete, perra!
693
01:28:35,208 --> 01:28:36,416
¡No!
694
01:28:39,291 --> 01:28:42,416
-No, por favor.
-¡Vete, perra!
695
01:28:43,583 --> 01:28:46,708
No, por favor. ¡Por favor!
696
01:28:49,041 --> 01:28:51,875
Esto es para la boda de Seo-yeong.
697
01:28:51,958 --> 01:28:56,125
¡Perra!
¿Debería matarte a golpes primero?
698
01:28:56,208 --> 01:28:58,625
¡Maldita perra!
699
01:29:00,958 --> 01:29:03,791
¡Yo me ocuparé de la perra!
700
01:29:03,875 --> 01:29:05,875
¡No, no!
701
01:29:31,791 --> 01:29:37,791
hemos tenido en los últimos años
una buena vida sin él.
702
01:29:39,625 --> 01:29:41,625
La vida puede ser muy dura.
703
01:29:43,583 --> 01:29:45,250
Ya es suficiente.
704
01:29:45,958 --> 01:29:50,125
Nos ha intimidado durante demasiado tiempo.
705
01:29:52,416 --> 01:29:54,791
No estoy preocupado por mí...
706
01:29:56,375 --> 01:29:58,333
Pero sobre Seo-yeong...
707
01:30:09,375 --> 01:30:13,208
Le gustas mucho a Seo-yeong.
708
01:30:15,291 --> 01:30:16,500
Ah, no...
709
01:30:22,208 --> 01:30:25,541
Espero que te quedes aquí...
710
01:30:27,125 --> 01:30:28,916
No te irás, ¿verdad?
711
01:31:02,000 --> 01:31:03,291
Gracias por todo...
712
01:31:04,791 --> 01:31:06,375
lo que has hecho por mí.
713
01:32:19,416 --> 01:32:20,916
Encantado de verte.
714
01:32:21,916 --> 01:32:23,583
Te extrañé.
715
01:32:26,125 --> 01:32:27,208
Lo mismo para ti.
716
01:32:34,833 --> 01:32:37,916
ESTA PRIMERA EXPERIENCIA FUE A LOS 20 AÑOS
TAN INTENSO Y PROFUNDO.
717
01:32:38,583 --> 01:32:41,916
{\an8}Me estás esperando,
¿mientras estoy en el ejército?
718
01:32:42,000 --> 01:32:43,166
{\an8}KWON GI-HA
719
01:32:43,250 --> 01:32:46,791
{\an8}Sí, siempre te esperaré.
720
01:32:46,875 --> 01:32:48,000
{\an8}JANG HA-RAM
721
01:32:49,291 --> 01:32:52,083
{\an8}YANG GEUN-SEOK
722
01:32:53,375 --> 01:32:54,833
{\an8}HAN CHAE-MIN
723
01:32:57,416 --> 01:33:00,708
{\an8}DIRECTOR: GYEONG SEOK-HO